En bref
Zenn Binn est, d’après la liste communautaire, « Binn Zenn » dans l’autre sens, c’est-à-dire « benzène », un hydrocarbure aromatique bien connu des chimistes.
Le jeu de mots
« Benzène » se prononce « bin-zène ». Le nom s’obtient en l’écrivant avec une orthographe fantaisiste, « Binn Zenn », puis en inversant l’ordre des deux moitiés pour obtenir « Zenn Binn ». Le double « n » donne un petit air nordique ou anglo-saxon. Comme pour Uba Tessé et Vid Cheber, le jeu fait ainsi ressembler à des noms de personnages des mots issus du laboratoire de chimie.
La référence
Le benzène est un liquide incolore, très inflammable, de formule C6H6 : six atomes de carbone et six d’hydrogène. Il a été isolé en 1825 par le physicien et chimiste britannique Michael Faraday. En 1865, le chimiste allemand August Kekulé a proposé pour sa molécule la forme d’un anneau à six côtés, un hexagone, ce qui a marqué un tournant dans la chimie organique. Kekulé racontera plus tard que l’idée lui était venue en rêvant d’un serpent qui se mord la queue, anecdote célèbre même si les historiens en discutent la précision. Le benzène est présent dans l’essence et sert à fabriquer de nombreux plastiques et solvants. On sait aujourd’hui qu’il est toxique et cancérogène, et son usage est strictement encadré. Le terme « aromatique » renvoie à l’odeur de ces composés, découverts au départ dans des résines parfumées.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore