En bref
Uba Tessé est, selon la liste communautaire, un équivalent phonétique de « tube à essai » en verlan, ce récipient de verre de laboratoire.
Le jeu de mots
« Tube à essai » se prononce « tu-ba-essé ». Dans le nom, le « t » du début semble déplacé au milieu du mot : on obtient « u-ba-tessé », écrit « Uba Tessé ». Le résultat n’est pas du verlan au sens strict, qui retourne les syllabes, mais il joue sur le même principe d’un mot dont on fait tourner les morceaux. Ce nom appartient à une petite série de noms de laboratoire du jeu : Vid Cheber, qui désigne un bécher vide, et Zenn Binn, qui fait entendre le benzène.
La référence
Un tube à essai est un petit tube de verre, fermé à une extrémité, que l’on utilise pour mélanger, chauffer ou observer de petites quantités de produits. C’est l’un des objets les plus reconnaissables de la chimie, au point de symboliser la science tout entière dans l’imaginaire populaire. Dans le langage courant, il a donné naissance à une expression célèbre : le « bébé éprouvette », qui désigne un enfant conçu par fécondation in vitro. La première enfant née ainsi, Louise Brown, est venue au monde au Royaume-Uni le 25 juillet 1978, et la première en France, Amandine, en 1982. Le mot « éprouvette » est d’ailleurs souvent employé comme synonyme de tube à essai. Le matériel de laboratoire fournit ainsi une belle réserve de calembours.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore