En bref
Aria Knofob se prononce « arachnophobe » : le nom d’une personne qui a une peur panique des araignées.
Le jeu de mots
« Aria » correspond à « ara- » et « Knofob » à « -chnophobe », avec une orthographe qui rend le tout plus proche d’un nom de personne que d’un terme médical. Le mot cache une ironie : dans un monde peuplé d’Araknes, d’Abraknydes et d’autres créatures à huit pattes, une aventurière arachnophobe devrait passer un mauvais moment.
La référence
L’arachnophobie, du grec arakhnē (« araignée ») et phobos (« peur »), est l’une des phobies les plus répandues. Elle se manifeste par une peur intense, souvent disproportionnée, de ces animaux, même inoffensifs. La mythologie grecque a donné son nom à l’araignée avec Arachné, une tisserande si fière de son talent qu’elle défie la déesse Athéna ; selon Ovide, la déesse la transforme en araignée. Les psychologues rattachent la phobie à des réactions de prudence ancestrales, mais elle est aussi nourrie par la culture : les films d’horreur, comme Arachnophobia en 1990, en ont fait un ressort comique ou effrayant.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore