En bref
Seth Sourcet se prononce « sept sur sept », autrement dit « 7/7 », l’expression qui désigne ce qui se passe tous les jours de la semaine.
Le jeu de mots
« Seth » est une façon de transcrire « sept » avec le « th » qu’on trouve dans des noms bibliques ou égyptiens, et « Sourcet » combine « sur » et « sept », le « t » final n’étant pas prononcé. Le nom prend ainsi l’allure d’un patronyme. Il ne faut pas y chercher le dieu égyptien Seth, qui porte le même nom par pure coïncidence : c’est le chiffre qu’on entend.
La référence
« Sept jours sur sept » est une formule courante de l’affichage commercial : un magasin « ouvert 7j/7 » ne ferme jamais. L’idée d’une semaine de sept jours est très ancienne, attestée chez les Babyloniens et reprise dans la tradition biblique. En télévision, « 7 sur 7 » a été le nom d’une émission politique hebdomadaire de TF1, présentée par la journaliste Anne Sinclair de 1981 à 1997, dans laquelle une personnalité était interviewée le dimanche soir. Pour un personnage qui s’appelle « Sept sur sept », l’idée d’un service permanent, sans repos, ne manque pas de saveur dans un monde où l’on enchaîne les quêtes.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore