En bref
Krowbe Jondon se déchiffre comme « Grobe, donjon », selon la liste communautaire. Le nom évoque donc un donjon appelé Grobe.
Le jeu de mots
Deux transformations se combinent. Le premier mot, « Krowbe », reprend « Grobe » en remplaçant le « g » par un « k » et en ajoutant un « w », ce qui donne une apparence anglo-saxonne. Le second, « Jondon », est « donjon » dont on a échangé les deux syllabes : « don-jon » devient « jon-don ». Le nom paraît ainsi exotique, mais il suffit de le retourner dans sa tête pour retrouver le mot du jeu.
La référence
Le mot « donjon » désigne, en histoire, la tour principale d’un château fort, où le seigneur pouvait se réfugier en cas d’attaque. Il dérive du latin dominus, « le maître », ce qui rappelle que la tour était le cœur du pouvoir seigneurial. Le mot anglais « dungeon », qui désigne un cachot souterrain, en est un cousin : les deux termes sont issus d’une même origine médiévale. Dans les jeux de rôle, en particulier avec Donjons & Dragons, le mot a pris le sens de lieu souterrain rempli de monstres et de trésors, que les aventuriers explorent. Dofus emploie ce vocabulaire pour ses propres donjons, et ce PNJ en porte le nom caché.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore