En bref
Nounou Veauté se prononce presque comme le mot « nouveauté ». Le nom est composé de deux mots familiers qui tiennent à peine ensemble.
Le jeu de mots
Le début « Nounou » est le mot enfantin pour désigner une nourrice ou une personne qui garde les bébés, et « Veauté » prolonge la syllabe finale de « nouveauté » en y ajoutant une allusion au veau, le petit de la vache. Prononcé vite, le tout se confond avec « nouveauté », mais l’écriture crée une image plus cocasse : une gardienne d’enfants dans un univers de bêtes à cornes. Le jeu multiplie ce genre de glissements, où un mot courant se laisse déformer en nom de personnage.
La référence
Le mot « nouveauté » a eu au XIXe siècle une vie bien à lui dans le commerce : les « magasins de nouveautés » vendaient tissus, vêtements et accessoires de mode, et ont donné naissance aux grands magasins. Le Bon Marché, à Paris, ouvert en 1838 comme magasin de nouveautés, a été transformé à partir des années 1850 par Aristide Boucicaut en l’un des premiers grands magasins du monde. Émile Zola s’est notamment inspiré de ces établissements pour son roman Au Bonheur des Dames, publié en 1883, qui raconte la montée en puissance de ces temples de la consommation. Le mot garde aujourd’hui un sens plus large : tout ce qui vient d’arriver, et qui promet de plaire parce que c’est récent.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore