En bref
Runago Goh se prononce comme « runes à gogo » : des runes en abondance, comme on dirait « du chocolat à gogo ».
Le jeu de mots
« Runago » fond « runes » et « à » en un seul mot, avec un « o » final qui lui donne une allure latine. « Goh » est « gogo » raccourci, comme si le nom s’arrêtait en route. L’expression « à gogo » est familière et signifie « en quantité, à volonté ». Elle vient, selon l’explication la plus courante, d’un ancien mot « gogue » qui désignait la joie et la fête, ce qui explique son air joyeux et un peu naïf.
La référence
Les runes sont les lettres des anciens peuples germaniques et scandinaves. Le plus ancien alphabet, le « futhark » ancien, compte vingt-quatre signes et date des premiers siècles de notre ère. Son nom vient des six premières lettres : f, u, þ, a, r, k. On gravait les runes dans le bois, la pierre et le métal, surtout en lignes droites faciles à tailler. Le mot vient du vieux norrois rún, qui signifie « secret » ou « mystère », car on leur prêtait des pouvoirs magiques. Plus récemment, J. R. R. Tolkien s’en est inspiré pour inventer les écritures de la Terre du Milieu, et les runes sont devenues un classique des jeux de rôle, où elles servent souvent à renforcer des objets. Avoir des runes à gogo, c’est donc rêver d’un coffre bien rempli.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore