En bref
Aymé Tairnaile se prononce « âme éternelle » : un nom de personnage qui porte, sans en avoir l’air, une grande idée.
Le jeu de mots
Le nom se découpe en trois : « Aymé » pour « âme », « Tair » pour « éter- » et « naile » pour « -nelle ». Le prénom Aymé, bien réel, camoufle la formule. La prononciation est identique, ce qui fait de ce nom un calembour pur, sans déformation graphique remarquable. L’idée est simple, mais elle va plutôt bien dans un univers où les âmes jouent un rôle central : fantômes, Chafers, démons et dieux y côtoient les vivants.
La référence
L’idée d’une âme qui survit à la mort est l’une des plus anciennes de la pensée humaine. Chez Platon, dans le Phédon, Socrate donne plusieurs arguments pour prouver que l’âme est immortelle. La tradition chrétienne la décrit comme créée par Dieu et destinée à la vie éternelle. Dans d’autres cultures, elle se réincarne ou rejoint les ancêtres. Le mot « âme » vient du latin anima, « souffle ». En littérature, l’expression « âme éternelle » appartient au vocabulaire de la poésie romantique, qui s’en sert pour parler de l’amour ou de la mémoire. Un clin d’œil discret à cette grande idée, glissé dans un nom d’aventure.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore