En bref
Trev Pelsantery se prononce « trêve de plaisanteries », la phrase que l’on lance pour demander à quelqu’un d’arrêter de plaisanter et de parler sérieusement.
Le jeu de mots
« Trev » rappelle « trêve » sans son accent, « Pel » fait entendre « de pl- », le début de « plaisanteries », et « santery » en transcrit la fin, avec un « y » qui donne au mot une allure anglo-saxonne. Le nom complet est une phrase d’usage courant, dite d’un ton légèrement sévère, ce qui fait un contraste amusant : un personnage dont le nom lui-même est une plaisanterie demande qu’on arrête de rire.
La référence
Le mot « trêve » vient d’un ancien terme germanique qui désignait la confiance et la parole donnée. Il désigne une suspension des combats, et peut aussi se dire d’un répit dans une dispute. Au Moyen Âge, l’Église a instauré dès le XIe siècle la « trêve de Dieu », qui interdisait de se battre certains jours de la semaine et pendant les grandes fêtes religieuses. Un exemple fameux plus récent est la trêve de Noël de 1914, pendant la Première Guerre mondiale : par endroits sur le front de l’Ouest, des soldats britanniques et allemands ont cessé spontanément de tirer et se sont salués. La formule « trêve de plaisanteries » s’inscrit dans la même veine, à une échelle bien plus modeste, et sert à mettre fin à un échange de moqueries.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore