En bref
Cherlook Holmus est une version latinisée de Sherlock Holmes, le célèbre détective de la littérature britannique. Il se trouvait dans une maison où l’on pouvait trouver du sang dans la version 1.2x du jeu.
Le jeu de mots
« Cherlook » reprend « Sherlock » avec une orthographe francisée, et « Holmus » transforme « Holmes » par une terminaison en « -us », comme dans un nom latin. Le choix de la maison où l’on trouvait du sang, à l’époque de la version 1.2x du jeu, renforce le clin d’œil : un détective devant une scène de crime est exactement l’image que l’on attend de lui.
La référence
Sherlock Holmes est le héros de romans et de nouvelles écrits par l’Écossais Arthur Conan Doyle. Il apparaît pour la première fois en 1887 dans Une étude en rouge. Détective consultant installé au 221B Baker Street, à Londres, il résout les affaires par l’observation et la déduction, aidé de son ami le docteur Watson. Son adversaire le plus célèbre est le professeur Moriarty. La phrase « Élémentaire, mon cher Watson » n’apparaît d’ailleurs jamais telle quelle dans les récits de Conan Doyle. Le personnage a inspiré d’innombrables adaptations et reste la référence du genre policier.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore