En bref
Metag Robill est rattaché, par la liste communautaire, à la série de science-fiction La Caste des Méta-Barons, écrite par Alejandro Jodorowsky et dessinée par Juan Gimenez.
Le jeu de mots
Ici, pas de calembour limpide : le nom fonctionne plutôt par écho. Le début « Metag » rappelle le préfixe « méta » du titre, et l’ensemble prend des airs de nom de guerrier de space opera, avec ses consonnes sèches. La liste ne détaille pas la construction exacte, mieux vaut donc parler d’allusion sonore que de transcription précise : c’est le genre de clin d’œil qu’on reconnaît quand on connaît déjà la série.
La référence
La Caste des Méta-Barons est une série de bande dessinée de science-fiction publiée à partir de 1992 par les éditions Les Humanoïdes Associés. Le scénario est signé du Chilien Alejandro Jodorowsky, également cinéaste et écrivain, et les dessins de l’Argentin Juan Gimenez. L’histoire suit, de génération en génération, une lignée de guerriers-assassins qui se transmettent le titre de Méta-Baron, dans un univers féodal peuplé d’empereurs, de robots, de vaisseaux et de prophéties. La série prolonge l’univers de L’Incal, créé par Jodorowsky avec le dessinateur Moebius, dans lequel apparaît déjà un Méta-Baron. Son dessin très travaillé, presque peint, et son ton à la fois épique et cruel en ont fait un classique de la bande dessinée de science-fiction européenne, bien qu’elle s’adresse plutôt à un public adulte.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore