En bref
Djihaie Djaul se prononce presque comme G.I. Joe, le soldat américain devenu héros de jouets, de bandes dessinées et de dessins animés. La liste communautaire le range parmi les références à la bande dessinée.
Le jeu de mots
Lues à l’anglaise, les lettres « G » et « I » donnent « djii-aï », que le nom retranscrit par « Djihaie ». Quant à « Joe », prononcé « djo », il se cache dans « Djaul », écrit comme un nom de famille inventé. Ce second mot est aussi celui d’un démon bien connu de l’univers de Dofus : la rencontre est sonore, et rien ne prouve qu’elle soit voulue. Le résultat reste un nom que l’on peut dire à voix haute pour entendre aussitôt le soldat de plastique.
La référence
G.I. Joe naît en 1964 chez le fabricant de jouets Hasbro, sous la forme d’une figurine articulée de soldat. Pour la présenter aux garçons, l’entreprise invente l’expression « action figure », restée depuis dans le vocabulaire des collectionneurs. En 1982, la gamme est relancée avec des figurines plus petites et une équipe de héros qui affronte l’organisation terroriste Cobra. Elle s’accompagne d’une série de comics publiée par Marvel et d’un dessin animé diffusé à partir de 1983, qui ont donné à la marque une grande popularité auprès de plusieurs générations d’enfants.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore