En bref
Miss Reez Teurf est un nom que l’on remet en ordre pour entendre « Mister Freeze ». La liste précise qu’il suffit d’intervertir les deux derniers mots, ce qui donne « Miss Teurf Reez ».
Le jeu de mots
En réarrangeant les mots, on obtient « Miss Teurf Reez », et c’est en le découpant autrement qu’on reconnaît le nom d’origine : « Miss Teur » correspond à « Mister », puis le « f » se détache pour introduire « Freez », soit « Freeze ». Le « Mister » est devenu « Miss », ce qui féminise le personnage. Le procédé associe l’échange de mots et un redécoupage en syllabes, ce qui rend le déchiffrage plus amusant.
La référence
Mister Freeze est un ennemi de Batman apparu en 1959 sous le nom de « Mr. Zero » dans les pages de Batman chez DC Comics, avant d’être rebaptisé. Il devient un personnage important grâce à la série télévisée des années 1960 puis, surtout, grâce à la série animée Batman de 1992, où il est présenté comme le scientifique Victor Fries, qui a besoin d’une combinaison cryogénique pour survivre après un accident et cherche à sauver son épouse Nora. L’acteur Arnold Schwarzenegger l’a incarné au cinéma en 1997 dans Batman & Robin. Il symbolise le froid, la glace et la tragédie.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore