En bref
Waldos FieldChester Pottcobble est, d’après la liste communautaire, une anagramme d’Oswald Chesterfield Cobblepot, le vrai nom du Pingouin, adversaire de Batman dans les comics.
Le jeu de mots
Chaque morceau du nom d’origine est mélangé séparément. « Oswald » donne « Waldos » : les six lettres sont les mêmes, simplement réordonnées. « Chesterfield » devient « FieldChester » : les deux moitiés du mot échangent leur place. Enfin, « Cobblepot » devient « Pottcobble », une permutation du même genre, avec un « t » supplémentaire qui s’est glissé en route. Le résultat garde la silhouette d’un nom à rallonge de la haute société britannique, ce qui est exactement ce que l’original évoque.
La référence
Le Pingouin est un personnage de l’univers DC Comics, créé par Bill Finger et Bob Kane. Il apparaît pour la première fois en 1941, dans le numéro 58 de la revue Detective Comics. Petit, rond, vêtu d’un habit de soirée, d’un monocle et d’un parapluie bourré d’astuces, il se présente en gentleman respectable alors qu’il dirige des activités criminelles à Gotham City. Sa démarche dandinante et son nez pointu évoquent l’oiseau dont il tire son surnom, et les oiseaux sont l’une de ses passions. Au cinéma et à la télévision, il a été incarné par Burgess Meredith dans la série des années 1960, par Danny DeVito dans Batman, le défi de Tim Burton en 1992, puis par Colin Farrell dans The Batman, en 2022.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore