En bref
Bworknroll associe les Bworks, les créatures vertes du jeu, et le rock’n’roll, avec une prononciation très proche du genre musical.
Le jeu de mots
Le terme « rock’n’roll » se prononce « rokenrol ». En remplaçant « rock » par « Bwork », on obtient un nom qui garde le rythme et la sonorité de l’original. Le résultat est une plaisanterie à deux étages : un peuple belliqueux de créatures du jeu qui se donne des airs de rockeurs, avec tout le vacarme que cela suppose.
La référence
L’expression « rock and roll » a d’abord désigné, dans le langage populaire américain du début du XXe siècle, un mouvement de balancement, puis une danse. Elle devient le nom d’un genre musical dans les années 1950, notamment grâce au disc-jockey Alan Freed, qui l’utilise à la radio dès 1951. Des artistes comme Chuck Berry, Bill Haley (Rock Around the Clock, 1954) et Elvis Presley, dont le succès éclate en 1956, en font un phénomène mondial. Le genre est associé à la révolte de la jeunesse, aux guitares électriques et aux concerts bruyants, ce qui convient assez bien à des créatures guerrières.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore