En bref
Argento Do’Diotel associe le mot « argent » au nom d’Audiotel, un service téléphonique payant très répandu en France à la fin du XXe siècle.
Le jeu de mots
« Argento » évoque l’argent, sur un modèle italianisant comme on en trouve dans plusieurs noms de percepteurs. « Do’Diotel » correspond à « Audiotel » dont la première syllabe est remplacée par « Do’ ». Le résultat est un nom qui fait penser à une sonnerie de téléphone coûteuse, ce qui colle à l’activité de collecte d’un percepteur : on appelle, on paie, on ne sait pas toujours pourquoi.
La référence
Audiotel était le nom commercial des services téléphoniques à valeur ajoutée proposés par France Télécom à partir de la fin des années 1980. On y accédait en composant des numéros commençant par 36 : horoscopes, jeux, messageries, renseignements divers. La facture était majorée selon la durée de l’appel, ce qui lui a valu une réputation de service coûteux, voire de piège à portefeuille. Il a connu son apogée avant que l’internet grand public ne le remplace. Le mot est aujourd’hui un souvenir pour les anciens utilisateurs, mais reste un symbole d’argent facilement dépensé.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore