En bref
Jerry Do’Ku cache une expression d’internaute, « j’ai ri beaucoup », et peut aussi faire penser au comte Dooku de Star Wars.
Le jeu de mots
« J’ai ri beaucoup » est une phrase qu’on écrivait dans les forums pour signaler qu’on avait ri aux éclats. Écrite avec une orthographe volontairement minable, elle devenait « Jerry bokou ». Le prénom Jerry sonne comme « j’ai ri » et « Do’Ku » ressemble à « beaucoup » une fois l’orthographe malmenée. Cette écriture était typique des « noëlistes » et des « happistes », communautés d’internautes issues des forums de jeuxvideo.com, qui détournaient l’orthographe par plaisanterie.
La référence
La seconde piste est la saga Star Wars : le comte Dooku est un ancien Jedi passé du côté obscur sous le nom de Dark Tyranus, incarné au cinéma par l’acteur britannique Christopher Lee dans L’Attaque des clones et La Revanche des Sith. Le nom du percepteur partage ses deux syllabes avec le sien. L’argot d’internet des années 2000, avec ses mots mal orthographiés exprès, est quant à lui un trait culturel de la jeune génération de l’époque. Ce double clin d’œil, forum et cinéma, convient bien à un jeu dont les joueurs sont les premiers à manier ces codes.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore