En bref
Muriel Do’pera joue sur le mot « opéra », associé à un prénom féminin, pour former un nom de personnage qui sonne comme celui d’une cantatrice.
Le jeu de mots
« Do’pera » se lit « d’opéra », avec l’apostrophe des percepteurs à la place de l’élision habituelle. Précédé du prénom Muriel, l’ensemble se comprend comme « Muriel d’opéra » : un nom qui pourrait être celui d’une chanteuse de scène. La plaisanterie tient à la fois à la forme (un prénom banal accolé à un mot noble) et à l’idée d’un percepteur dont les exigences prendraient des proportions d’aria.
La référence
L’opéra est un spectacle dans lequel des chanteurs, accompagnés d’un orchestre, jouent un drame entièrement mis en musique. Le genre est né en Italie à la fin du XVIe siècle, à Florence, avant que Claudio Monteverdi ne lui donne ses premières grandes œuvres avec L’Orfeo en 1607. Le mot vient du latin opera, « œuvres », au pluriel de opus. Au fil des siècles, le genre s’est diversifié : opéra seria, opéra bouffe, grand opéra français, drame wagnérien. En France, l’Opéra de Paris, installé au Palais Garnier puis à l’Opéra Bastille, reste son institution la plus célèbre.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore