En bref
Do’minikniknik reprend le refrain d’une chanson célèbre des années 1960, « Dominique, nique, nique », que les joueurs reconnaissent dès les premières syllabes.
Le jeu de mots
Le nom est construit sur le refrain « Dominique-nique-nique ». Il suffit de transformer la première syllabe en « Do’ », comme pour les autres percepteurs, et de prolonger la répétition pour obtenir « Do’minikniknik ». Le plaisir de la prononciation est comparable à celui de la chanson : un mot dont les syllabes rebondissent, que l’on a envie de chanter plutôt que de lire.
La référence
« Dominique » est un titre de 1963 interprété par Jeanine Deckers, une religieuse belge de l’ordre dominicain connue sous le nom de Sœur Sourire (The Singing Nun, dans les pays anglophones). La chanson, qui célèbre saint Dominique de Guzmán, fondateur de l’ordre, est devenue un tube mondial et a atteint la première place du classement américain en fin d’année 1963, un exploit pour un titre en français. Son refrain, « Dominique, nique, nique, s’en allait tout simplement », est resté dans toutes les mémoires. Le ton gentiment naïf de la chanson contraste avec l’image d’un percepteur chargé de récolter les ressources.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore