En bref
Don Dussang se prononce comme « don du sang », le geste solidaire qui consiste à donner un peu de son sang pour soigner d’autres personnes.
Le jeu de mots
L’expression « don du sang » est coupée en deux parties : « Don » devient un titre de noblesse, à la manière de « Don Juan » ou de « Don Quichotte », tandis que « du sang » s’est fondu en « Dussang », qui ressemble à un patronyme. Le résultat est un faux seigneur espagnol dont le nom est en réalité une phrase ordinaire. Le même procédé s’applique à Don Dorgan, qui renvoie au don d’organes : les deux « Don » forment un duo cohérent dans la même famille de cochons.
La référence
Donner son sang consiste à se faire prélever, en général une poche d’environ 450 millilitres, qui sera ensuite utilisée pour des transfusions lors d’opérations, d’accidents ou de traitements contre certaines maladies. En France, ce don est volontaire, anonyme et non rémunéré. Les collectes sont organisées par l’Établissement français du sang, notamment dans des salles municipales et des unités mobiles. Chaque 14 juin, la Journée mondiale des donneurs de sang, instaurée par l’Organisation mondiale de la santé, rappelle l’importance de ce geste. Le nom du monstre transforme donc un acte de générosité en jeu de mots.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore