En bref
Don Dorgan se prononce comme « don d’organe » : le geste par lequel une personne permet que ses organes soient greffés à quelqu’un d’autre.
Le jeu de mots
Comme pour Don Dussang, le premier mot est transformé en titre de noblesse espagnol, « Don », tandis que la suite « d’organe » devient « Dorgan », un nom de famille d’allure anglo-saxonne. Entre les deux, une simple élision et un « e » muet effacé suffisent. Le résultat sonne comme celui d’un hidalgo ou d’un aventurier, alors qu’il s’agit d’une expression du vocabulaire médical que l’on entend dans les campagnes de sensibilisation. Les deux « Don » se répondent et forment un duo sur le thème du don.
La référence
La greffe d’organes consiste à remplacer un organe malade par un organe sain prélevé sur un donneur. La première greffe de rein réussie date de 1954, à Boston, entre deux frères jumeaux. En France, le principe du consentement présumé existe depuis la loi Caillavet de 1976 : chacun est considéré comme donneur, sauf s’il a exprimé son refus de son vivant, par exemple en s’inscrivant sur un registre national. Une journée nationale de réflexion sur le don d’organes est organisée chaque 22 juin. Le sujet est sérieux et invite surtout à en parler en famille, pour que ses proches connaissent sa position.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore