En bref
Koamaembair le Coulant se prononce comme « camembert le coulant ». Le nom évoque le célèbre fromage normand, et le surnom sa texture lorsqu’il est bien fait.
Le jeu de mots
« Camembert » est réécrit sur le modèle d’autres noms du jeu : le « Ca- » initial devient « Koa- », ce qui fait apparaître le mot koala, et la fin du mot garde sa sonorité en « -embair ». Cette graphie fait penser à la prononciation française « camembère ». Le surnom « le Coulant » convient à un fromage qui, bien affiné, s’écoule dès qu’on l’entame.
La référence
Le camembert est un fromage à pâte molle et à croûte fleurie, fabriqué à partir de lait de vache. Il est originaire de Normandie, du village de Camembert, dans l’Orne. Selon une tradition souvent racontée, Marie Harel, une fermière, aurait mis au point la recette en 1791 avec l’aide d’un prêtre originaire de la Brie, mais l’histoire exacte reste débattue. La boîte ronde en bois, inventée à la fin du XIXe siècle, a permis de transporter le fromage sur de longues distances. Pendant la Première Guerre mondiale, il est devenu un aliment courant des rations des soldats. Le camembert de Normandie bénéficie d’une appellation d’origine protégée. Il se déguste cru ou cuit au four, et l’on dit d’un fromage qu’il est « à point » quand il est coulant.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore