En bref
Boudalf le Blanc est une déformation de Gandalf le Blanc, le magicien de Le Seigneur des anneaux. Le début du nom, « Bou- », évoque aussi les bouftous du jeu.
Le jeu de mots
Il suffit de remplacer le début « Gan- » par « Bou- » pour passer de « Gandalf » à « Boudalf ». La terminaison en « -dalf » est la même, donc l’oreille reconnaît aussitôt le sorcier. Le surnom « le Blanc » est repris tel quel, et il correspond à un moment précis de l’histoire de ce personnage. Le début « Bou- » fait entendre le nom des bouftous, ce qui donne à l’ensemble un air d’animal de ferme qui se prendrait pour un grand mage.
La référence
Gandalf est un magicien créé par J. R. R. Tolkien. Il apparaît dans Le Hobbit (1937), puis dans Le Seigneur des anneaux (1954 et 1955). Il se présente d’abord sous le nom de Gandalf le Gris. Après son combat contre le Balrog dans les mines de la Moria, il revient transformé et plus puissant, sous le nom de Gandalf le Blanc, avec sa robe et sa barbe claires. Dans la trilogie cinématographique de Peter Jackson, sortie entre 2001 et 2003, le rôle est tenu par l’acteur britannique Ian McKellen. Le personnage est devenu l’archétype du vieux magicien sage, ce qui en fait une cible de choix pour les parodies.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore