En bref
Kitsoupopulère le Généreux se lit comme « soupe populaire le généreux ». La soupe populaire est une distribution de repas gratuits aux personnes dans le besoin.
Le jeu de mots
« Soupe populaire » devient « Kitsoupopulère » : on place le préfixe « Kit- », que partage l’archimonstre Kitsoudbra, devant « soupe », dont le « e » final disparaît, et « populaire » est écrit « populère ». La graphie donne une allure de nom de monstre à ce qui est un mot de la solidarité. Le surnom « le Généreux » explique le propos : celui qui distribue des soupes gratuites est, par définition, généreux.
La référence
Une soupe populaire est un repas chaud, généralement distribué gratuitement ou à très bas prix à des personnes qui ne peuvent pas se nourrir par elles-mêmes. L’usage remonte au XIXe siècle, où des œuvres de bienfaisance, des municipalités et des communautés religieuses organisaient de tels repas dans les périodes de crise. L’expression est restée dans le langage courant. En France, la figure la plus connue de l’aide alimentaire est l’association des Restos du Cœur, fondée par l’humoriste Coluche en 1985, qui a lancé son appel à la radio et ouvert ses premiers centres lors de l’hiver 1985-1986. D’autres associations, comme le Secours populaire, le Secours catholique ou les banques alimentaires, poursuivent la tradition de l’entraide. Le monstre généreux emprunte à ce vocabulaire de solidarité.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore