En bref
Koalaks est, selon la liste communautaire, tout simplement le mot koalas. La Montagne des Koalaks tire son nom de ces créatures.
Le jeu de mots
Le nom est une légère déformation : le « s » du pluriel de « koalas » devient un « k », ce qui donne « Koalaks ». On obtient une finale en « -ak » ou « -lak », qui devient la marque de fabrique de la famille : plusieurs monstres de la montagne s’achèvent en « -lak », comme Piralak ou Fauchalak. Un suffixe aussi commode fait office de patronyme commun pour toute la tribu.
La référence
Le koala est un marsupial d’Australie, qui vit presque exclusivement dans les forêts d’eucalyptus. Contrairement à ce que laisse penser son surnom d’« ours », il n’est pas un ours : c’est un cousin des kangourous et des wombats, dont les petits grandissent d’abord dans la poche de la mère. Il dort environ vingt heures par jour, car sa nourriture, les feuilles d’eucalyptus, apporte très peu d’énergie. Le mot « koala » vient d’une langue aborigène d’Australie, le dharug, et signifierait « ne boit pas » selon une explication courante, parce que l’animal tire l’essentiel de son eau de son alimentation. Son aspect de peluche en fait une vedette des zoos et des cartes postales.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore