En bref
Drakoalak associe « Drako- », pour la dragodinde qu’il chevauche, et « -koalak », pour le Koalak. C’est ce que précise la liste communautaire.
Le jeu de mots
Le nom fusionne le préfixe grec « drako- » (dragon) et le mot « Koalak ». Il est facile à retenir et décrit un monstre monté : le Koalak à la dragodinde. Le début « Drako- » évoque aussi le dragon pur, mais la liste insiste sur la monture. Le nom de la dragodinde est lui-même un croisement entre « dragon » et « dinde », comme l’explique la fiche consacrée à ces montures.
La référence
Le mot « dragon » vient du grec drakôn, qui désignait un grand serpent. Le préfixe « drako- », ou « draco- », se retrouve dans de nombreux mots savants : draconien, du législateur athénien Dracon, ou la constellation du Dragon. La cavalerie a été l’un des grands thèmes de l’histoire militaire : le mot « dragon » désigne d’ailleurs aussi un soldat de cavalerie apparu à l’époque moderne, parce que son arme à feu crachait des flammes comme le monstre. Un Koalak qui se déplace en selle sur une dragodinde réunit donc deux images : celle du cavalier et celle de l’animal fantastique.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore