En bref
Tiwabbit Kiafin se comprend comme « p’tit Wabbit qui a faim ». Le nom décrit en quelques sons l’état du personnage.
Le jeu de mots
Le nom se compose de deux parties. « Tiwabbit » est « petit Wabbit », avec « Ti » pour « p’tit », comme dans le langage enfantin ou les créoles français, où « ti » signifie petit. « Kiafin » transcrit « qui a faim » à l’oreille : le « qui » s’écrit « ki », « a faim » se prononce comme « a fin » (on retrouve l’écriture de l’oreille chez Sakai et Sapik). Le tout se lit comme une phrase complète à voix haute, façon comptine.
La référence
L’image du lapin gourmand est un classique du dessin animé : Bugs Bunny croque des carottes en lançant « Quoi de neuf, docteur ? », au point d’avoir fixé l’idée que ces légumes sont le plat préféré des lapins. En réalité, un lapin se nourrit principalement de foin, d’herbes et de feuilles, et les carottes ne sont qu’une gourmandise à donner avec modération. Le petit appétit du jeune lapin, lui, est bien réel : il grignote pratiquement toute la journée, car son système digestif a besoin d’un apport constant de fibres. Un « p’tit Wabbit qui a faim » est donc un personnage assez fidèle à sa nature.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore