En bref
Wabbit vient de l’anglais rabbit, « lapin ». La liste communautaire explique aussi que les Wabbits parlent en remplaçant le « r » par un « w », ce qui transforme « rabbit » en « wabbit ».
Le jeu de mots
Le mécanisme est un défaut de prononciation volontairement exagéré : le « r » devient « w ». Ce défaut de prononciation, que les linguistes rangent sous le terme de rhotacisme, est ici érigé en langue. Le nom de l’espèce est donc écrit comme les monstres le diraient eux-mêmes. Dans le même esprit, la liste cite plusieurs mots du dialecte wabbit : Wobot pour robot ou Kwoan pour crâne.
La référence
On ne peut s’empêcher de penser à Elmer Fudd, le chasseur maladroit des dessins animés Looney Tunes de Warner Bros., poursuivant Bugs Bunny depuis les années 1940. Elmer prononce les « r » en « w » et sa phrase fétiche, « Be vewy, vewy quiet, I’m hunting wabbits », est restée célèbre. La liste, elle, ne le nomme pas, mais la ressemblance de procédé est frappante. Le lapin, de son côté, est un animal de la famille des léporidés ; il se distingue du lièvre par sa vie en terrier et en colonie, nommée garenne. Dans les dessins animés, il est souvent un malin, ce qui convient à un peuple de monstres bavards.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore