En bref
Wo Wabbit signifie « gros Wabbit », donc « gros lapin », selon la liste communautaire. Le préfixe « Wo » joue le rôle d’un adjectif.
Le jeu de mots
Le « r » des Wabbits se changeant en « w », le mot « gros » devrait donner « gwos ». Le « Wo » du nom en est une forme raccourcie, très proche du son initial. Le résultat est lisible sans effort, avec une pointe de langage enfantin. On trouve ailleurs dans le jeu des noms commençant par « Gwo », par exemple le familier Gwo Tofu Ventripotent, ce qui montre que l’écriture « Gwo » pour « gros » est bien dans les habitudes du jeu. Les différences entre ces formes sont celles d’un dialecte inventé, dont les règles restent un peu fantaisistes.
La référence
Le « gros lapin » existe réellement : les éleveurs connaissent le géant des Flandres, une des plus grosses races de lapins domestiques, qui peut dépasser les cinq kilos. Dans l’imaginaire populaire, un lapin imposant est une idée amusante, car l’espèce symbolise d’ordinaire la douceur, la rapidité et la fécondité. La rime visuelle entre « Wo » et « Wa » (voir le Wa Wabbit) donne l’impression d’une hiérarchie à l’intérieur de l’île : le gros lapin, le roi lapin, le petit lapin. C’est une manière simple de faire sentir des rangs sans les expliquer longuement.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore