En bref
Tourbiket le Virevoletant déforme le mot tourniquet. Le surnom « virevoletant » décrit un mouvement qui tourne sur soi-même.
Le jeu de mots
« Tourniquet » devient « Tourbiket » : la syllabe « -ni- » est remplacée par « -bi- », et la fin du mot s’écrit « -ket ». Le début « Tourbi- » rappelle aussi le mot « tourbillon », ce qui prolonge l’idée de rotation. Le surnom « virevoltant » vient du verbe « virevolter », qui signifie tourner rapidement sur soi-même, d’un mouvement gracieux ou étourdi. Les deux termes décrivent la même action, avec des images voisines.
La référence
Un tourniquet est un dispositif qui tourne sur un axe. On en trouve de nombreux types : le tourniquet de métro, qui laisse passer une personne à la fois, le tourniquet d’arrosage qui projette de l’eau dans le jardin, ou le présentoir à cartes postales que l’on fait pivoter. Le mot désigne aussi un instrument médical : le garrot, un dispositif de compression utilisé pour arrêter une hémorragie. La version à vis a été mise au point en 1718 par le chirurgien français Jean-Louis Petit. En jouant sur le verbe « virevolter », on pense encore à la danse et aux toupies, ces jouets qui tournent sur leur pointe. Tous ces tourniquets ont en commun un mouvement de rotation autour d’un axe, que le surnom du monstre reprend en images.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore