En bref
Chamilero le Malchanceux renvoie à Calimero, le petit poussin noir d’un dessin animé, qui se plaint sans cesse que la vie est injuste pour lui.
Le jeu de mots
« Calimero » devient « Chamilero » par un petit échange de lettres : le « l » et le « m » changent de place, et un « h » se glisse après le « C ». Le rythme du nom et sa terminaison en « -ero » restent identiques, ce qui suffit à le reconnaître. Le surnom « le Malchanceux » résume la situation du personnage : on retrouve la formule « Nom le Qualificatif », et ici le qualificatif traduit le trait dominant du modèle.
La référence
Calimero est un personnage de dessin animé créé en Italie en 1963 par les frères Nino et Toni Pagot. Il est d’abord apparu dans les petits films publicitaires de Carosello, programme télévisé italien, où il vantait une lessive. C’est un poussin noir, avec une coquille d’œuf sur la tête, qui est le seul de la fratrie à avoir un plumage sombre et qui se sent donc rejeté. Sa phrase fétiche, en français, est « C’est vraiment trop injuste ! ». Dans les films publicitaires d’origine, on découvre qu’il n’était pas vraiment noir, mais simplement sale : une fois lavé, il retrouve un plumage clair. Le personnage a ensuite connu plusieurs séries animées, et son nom est entré dans la langue : un « Calimero » désigne quelqu’un qui geint en se croyant victime.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore