En bref
Corpat le Vampire renvoie aux Carpates, la chaîne de montagnes d’Europe centrale où la fiction place le château de Dracula. Le surnom « le Vampire » complète l’allusion.
Le jeu de mots
Le nom est une version raccourcie de « Carpates » : la première syllabe passe de « Car- » à « Cor- » et la fin du mot est tronquée en « -pat ». Le rapprochement avec le vampire fait la saveur de l’ensemble : pour beaucoup de lecteurs, Carpates et Dracula sont indissociables. Le surnom évite toute ambiguïté et rappelle que l’on est dans l’univers des créatures de la nuit.
La référence
Les Carpates forment un grand arc montagneux qui traverse plusieurs pays d’Europe centrale et orientale, dont la Slovaquie, la Pologne, l’Ukraine et la Roumanie. Dans le roman Dracula de Bram Stoker, publié en 1897, le comte vit dans un château situé en Transylvanie, dans les Carpates, où se rend le jeune clerc Jonathan Harker au début du récit. Le personnage s’inspire en partie de légendes vampiriques d’Europe de l’Est et, selon une hypothèse souvent avancée, du prince Vlad III de Valachie, au XVe siècle, surnommé « l’Empaleur » et fils de Vlad Dracul. L’œuvre a donné naissance à d’innombrables adaptations au cinéma, dont le Nosferatu de 1922 et le Dracula de Francis Ford Coppola, sorti en 1992.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore