En bref
Larchimaide la Poussée reprend la « poussée d’Archimède », la force qui fait flotter les objets dans l’eau. Le nom est lui-même une écriture phonétique de « l’Archimède ».
Le jeu de mots
« L’Archimède » se prononce « lar-chi-mède ». En soudant l’article au nom et en écrivant la dernière syllabe « -maide », on obtient « Larchimaide ». Le surnom « la Poussée » termine l’expression complète, au féminin, de sorte que le tout se lit « la poussée d’Archimède ». La déformation est minime, puisque seule la dernière syllabe change : le reste de l’expression scientifique est simplement découpé en un nom et son qualificatif.
La référence
Archimède de Syracuse est un savant grec qui a vécu en Sicile au IIIe siècle avant notre ère et qui est mort lors du siège de sa ville par les Romains, en 212 avant notre ère. Son principe, connu sous le nom de poussée d’Archimède, énonce qu’un corps plongé dans un fluide subit une force verticale, dirigée vers le haut, égale au poids du fluide qu’il déplace. C’est ce qui explique qu’un navire d’acier flotte et qu’un ballon gonflé d’hélium s’élève dans l’air. Selon l’architecte romain Vitruve, Archimède aurait trouvé l’idée en entrant dans un bain, et il serait sorti en criant « Eurêka ! » (« j’ai trouvé »). L’anecdote est célèbre, bien que sa véracité soit discutée. Le mot « poussée » désigne aussi, en français, une montée soudaine, par exemple une poussée de croissance.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore