En bref
Dragtonien le Malvoyant est une déformation de « daltonien », le nom donné aux personnes qui perçoivent mal certaines couleurs. Le surnom « malvoyant » vise la vue en général.
Le jeu de mots
Le début « Dal- » est remplacé par « Drag- » et la fin du mot est conservée presque intacte : « Dragtonien » rappelle le son de « daltonien ». Le surnom « le Malvoyant » élargit l’idée, car un malvoyant est une personne dont la vue est faible, pas forcément quelqu’un qui confond des couleurs. Le monstre mêle donc deux notions voisines mais distinctes, ce qui fait l’humour de l’ensemble.
La référence
Le daltonisme est un trouble de la vision des couleurs, le plus souvent héréditaire, qui rend difficile la distinction de certaines teintes, en particulier le rouge et le vert. Il touche beaucoup plus d’hommes que de femmes. Il doit son nom au chimiste et physicien britannique John Dalton (1766-1844), qui a décrit en 1794 sa propre difficulté à distinguer certaines couleurs, dans un mémoire resté célèbre. Le mot est entré en français au XIXe siècle. Aujourd’hui, les concepteurs de cartes, de graphiques et d’interfaces s’efforcent de rendre leurs documents lisibles pour les personnes daltoniennes, par exemple en utilisant des formes et des contrastes en plus des couleurs. La plupart des daltoniens voient correctement et ne souffrent pas de malvoyance.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore