En bref
Le Satanus renvoie, selon la liste communautaire, à des personnages de dessins animés diaboliques dont les pièges se retournent contre eux. Le nom fait naturellement penser à Satanas, de la série Les Fous du volant.
Le jeu de mots
Le nom change la finale de « Satanas » : le « -as » devient « -us », terminaison à l’allure latine. Le mot « satanas » existe aussi en français, comme un synonyme du diable et un juron désuet. Le changement de voyelle suffit à brouiller la piste sans effacer la ressemblance. L’article « Le » donne l’impression d’un nom commun, comme on parle d’un objet ou d’un personnage. La remarque de la liste évoque des objets dont l’effet se retourne contre leur utilisateur, ce qui correspond bien à l’humour de la série.
La référence
Les Fous du volant est une série d’animation américaine du studio Hanna-Barbera, diffusée à partir de 1968. Elle met en scène onze équipages qui participent à des courses folles à travers le monde. Le plus fourbe est Satanas, accompagné de son chien Diabolo, qui ricane sans cesse. Il invente des pièges de plus en plus sophistiqués pour ralentir ses concurrents, mais ils échouent presque toujours et se retournent contre lui. Le duo a connu une seconde série en 1969, centrée sur leurs machines volantes. Cette mécanique du tricheur trompé par ses propres pièges est devenue un modèle de comique de situation.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore