En bref
La HmmMmmMmmm renvoie à Kenny, personnage de la série d’animation américaine South Park, qui parle en marmonnant des « mmm mmmmm mm mmm », selon la liste communautaire.
Le jeu de mots
Le nom est une onomatopée écrite : une suite de « m » et de « mm » qui imite les marmonnements du personnage. Les majuscules alternées sur les « M » donnent à l’écriture un rythme saccadé, comme si les syllabes étaient hachées. Le nom ne contient aucun mot réel ; il joue sur le fait que Kenny, seul à avoir des propos incompréhensibles, est pourtant compris de ses camarades dans la série. Le résultat est un titre qui ne peut se lire qu’à voix haute, en fermant la bouche.
La référence
South Park est une série d’animation américaine créée par Trey Parker et Matt Stone, diffusée à partir d’août 1997 sur la chaîne Comedy Central. Elle suit quatre enfants d’une petite ville du Colorado : Stan, Kyle, Cartman et Kenny. Ce dernier porte une capuche orange serrée autour du visage, qui étouffe sa voix. Dans les premières saisons, il meurt dans presque chaque épisode, ce qui donne lieu à une réplique rituelle de ses amis. La série, réalisée à l’origine en papier découpé, est connue pour sa satire de l’actualité et son humour provocateur. Elle s’adresse à un public adulte et ne convient pas aux plus jeunes.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore