En bref
Kolliet Aclou est la transcription phonétique de « collier à clous », d’après la liste communautaire.
Le jeu de mots
Le nom suit exactement la prononciation, sans souci d’orthographe : « collier » devient « Kolliet », avec un « K » initial et un « t » final à la place du « r », puis « à clous » devient « Aclou », en un seul mot. Ces transformations ne servent qu’à rendre l’ensemble méconnaissable à l’œil, tout en restant évident à l’oreille. Le principe, très courant dans le jeu, est de faire passer pour un nom propre exotique ce qui est une description à haute voix.
La référence
Le collier à clous est un accessoire que l’on associe d’abord aux chiens de garde. On raconte qu’il remonte à l’Antiquité, lorsque des bergers équipaient leurs chiens de colliers de fer garnis de pointes pour les protéger des loups : le cou est la zone la plus exposée pendant un combat. Au XXe siècle, il est devenu un symbole de rébellion dans la mode. Le mouvement punk des années 1970, à Londres et à New York, l’a adopté avec les blousons de cuir cloutés, et la scène heavy metal en a fait un incontournable. Aujourd’hui, ce bijou agressif garde son image de provocation, même quand il est porté par pure coquetterie.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore