En bref
L’Amulette Ripage cache le mot étripage, selon la liste communautaire : l’action d’étriper, c’est-à-dire d’ôter les entrailles d’un animal ou, au figuré, de se battre violemment.
Le jeu de mots
Comme pour d’autres amulettes, la fin du premier mot prête sa syllabe au second. « Amulette » se termine par « te », que l’oreille attache à « Ripage » : « te-ripage » donne « étripage », avec un « é » qui remplace la voyelle muette. Le calembour a une subtilité de plus : « ripage » existe aussi comme mot isolé, et le nom fonctionne donc même si l’on ne cherche pas la référence cachée.
La référence
« Étriper » vient de « tripes », les intestins des animaux, et signifie littéralement les ôter. Le verbe appartient d’abord au vocabulaire du boucher et du chasseur, pour désigner la préparation d’un gibier ou d’une volaille. Il a pris un emploi familier, surtout sous la forme pronominale : « s’étriper » veut dire se disputer avec acharnement, sans pour autant que l’on en vienne aux mains. Le mot « ripage », lui, vient de « riper », faire glisser. Il s’emploie dans le monde du bâtiment et du rail, pour déplacer une charge lourde, comme une voie ferrée, en la poussant de côté sur le sol.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore