En bref
Nahiste fait référence, selon la liste communautaire, au jeu vidéo NiGHTS into Dreams, un classique de la console Sega Saturn.
Le jeu de mots
Le nom transcrit la prononciation de « Nights », que l’on peut dire « naïtse » : un « h » sépare le « a » du « i », et la finale « -ghts » devient « -ste ». Le résultat se lit « na-iste » et reste proche de l’original. Le mot « night » signifie « nuit » en anglais, et le jeu se déroule dans des rêves, ce qui rend le titre doublement approprié. Passé par l’orthographe française, le nom ressemble à un mot en « -iste », comme « fataliste » ou « nihiliste », qui n’existe pourtant pas.
La référence
NiGHTS into Dreams est un jeu sorti sur Sega Saturn en 1996, conçu par la Sonic Team, l’équipe derrière Sonic the Hedgehog, notamment avec Yuji Naka et Naoto Ohshima. Le joueur y guide Nights, une créature androgyne et espiègle, vêtue comme un bouffon, qui vole librement à travers des mondes oniriques en compagnie de deux enfants. Le personnage est coiffé d’un chapeau de bouffon, ce qui fait du couvre-chef un support naturel pour le clin d’œil. Le jeu est resté célèbre pour la liberté de ses vols et pour sa musique, et il a connu une suite sur Wii en 2007, puis une réédition en haute définition en 2012.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore