En bref
La Ceinture Sula fait entendre Ursula, prénom féminin, d’après la liste communautaire, qui ne désigne pas de personnage en particulier.
Le jeu de mots
Le calembour repose sur le chevauchement des deux mots. « Ceinture » se termine par le son « -ure », que l’on peut lire « ur » ; « Sula » complète alors avec « -sula ». À voix haute, « ceinture Sula » donne « ur-sula », donc Ursula. Cette construction ressemble à celle de plusieurs autres objets du jeu. Elle permet de loger un prénom entier sans l’écrire, en se contentant de deviner la jonction.
La référence
Le prénom Ursula vient du latin ursula, diminutif de ursa, « l’ourse » : il signifie donc « petite ourse ». Il est très répandu dans les pays germaniques et anglo-saxons, sous les formes Ursula et Ursule. Parmi les personnes célèbres qui le portent, on peut citer l’autrice américaine Ursula K. Le Guin (1929-2018), connue pour le cycle de Terremer et pour La Main gauche de la nuit, ou l’actrice suisse Ursula Andress, première « James Bond girl » à l’écran dans Dr No en 1962. Une Ursula est aussi la sorcière des mers dans le film d’animation La Petite Sirène des studios Disney, sorti en 1989. Rien dans la liste ne dit laquelle de ces figures serait visée.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore