En bref
La Ceinture Noire de Frank Lee Bruce fait référence à Bruce Lee, célèbre artiste martial et acteur, selon la liste communautaire.
Le jeu de mots
Le nom de l’acteur est retourné : « Bruce Lee » devient « Lee Bruce », avec le nom de famille en premier, comme dans l’usage chinois, où le patronyme précède le prénom. Un « Frank » est placé devant. On peut y entendre l’anglais frankly, « franchement », car « Frank Lee » se prononce presque de la même manière, mais la liste ne le précise pas. La « ceinture noire » ajoute le décor : c’est le grade qui, dans de nombreux arts martiaux comme le judo ou le karaté, signale un haut niveau de maîtrise.
La référence
Bruce Lee, né à San Francisco en 1940 et mort à Hong Kong en 1973, à seulement trente-deux ans, est devenu une légende des arts martiaux. Il a fondé sa propre approche, le jeet kune do, fondée sur l’efficacité plutôt que sur le respect d’un style figé, et qui ne s’appuie pas sur le système des ceintures. À l’écran, il s’est imposé dans Big Boss (1971), La Fureur de vaincre (1972) et La Fureur du dragon (1972). Son dernier film achevé, Opération Dragon (1973), est sorti peu après sa mort. Il a popularisé les arts martiaux asiatiques auprès du grand public occidental et reste l’une des figures les plus influentes de l’histoire du cinéma d’action.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore