En bref
La Ceinture des vents fait référence, d’après la liste communautaire, à Eleonie, organisatrice d’« évents » sur le serveur Jiva.
Le jeu de mots
Le calembour repose sur une quasi-homophonie : « des vents » et « des évents » ne diffèrent que par la liaison en « z » de « des évents ». Or, dans le vocabulaire des joueurs, un « évent » est la francisation de l’anglais event, c’est-à-dire un événement organisé pour animer la communauté. Mais « évent » est aussi un vrai mot français : c’est l’orifice par lequel respirent les baleines et les dauphins, et l’on dit d’une boisson qu’elle est « éventée » quand elle a perdu son goût à l’air libre.
La référence
Les événements communautaires, qu’il s’agisse de chasses au trésor, de concours ou de rencontres, font vivre un serveur de jeu en ligne. Leurs organisateurs sont souvent des joueurs bénévoles, qui consacrent du temps à préparer des animations pour les autres. La liste ne donne pas d’autre précision sur Eleonie que cette fonction. La ceinture, elle, évoque le mouvement et l’air : les vents sont mesurés depuis le début du XIXe siècle sur l’échelle de Beaufort, graduée de 0 à 12, qui décrit leur force, de l’air calme à l’ouragan.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore