En bref
Le serveur Jiva porte le nom d’une divinité de la mythologie slave : la déesse de la vie, du printemps et de la naissance. Le choix colle aussi au personnage du jeu, protectrice du premier mois de l’année.
Le jeu de mots
Ici, pas de calembour : le nom est repris tel quel, avec une graphie simplifiée. Dans les sources slaves, la déesse s’écrit Živa, Siva ou Jiva selon les langues et les transcriptions. Les auteurs de Dofus ont retenu la forme la plus lisible pour un lecteur français. L’intérêt de la référence est qu’elle fonctionne à plusieurs niveaux : le serveur, la protectrice de Javian et la divinité slave se recoupent.
La référence
La déesse Živa est attestée chez les Slaves de l’Elbe, sous la forme « Siva », dans une chronique du XIIe siècle qui la présente comme la divinité de la vie. Elle est associée au renouveau de la nature après l’hiver, à la fécondité et à la naissance. Dans le jeu, Jiva est la protectrice de Javian, le mois qui ouvre l’année, et elle affronte chaque hiver Djaul pour que le printemps revienne. Un nom de déesse du renouveau pour une protectrice qui ouvre le calendrier : la cohérence est presque trop belle pour être un hasard.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore