En bref
La Cape Rice fait entendre le mot caprice, selon la liste communautaire : une envie soudaine et passagère.
Le jeu de mots
C’est l’un des calembours les plus simples de la famille des capes. Le mot « caprice » est coupé après sa première syllabe, ce qui permet d’isoler le mot « cape », puis la fin, « -rice », est transcrite telle quelle. En ajoutant un « e » à « cap », on obtient un mot du vocabulaire courant. Il suffit ensuite de prononcer le nom à voix haute pour que le terme réapparaisse. Aucune lettre n’a besoin d’être changée, seule la coupe fait le travail.
La référence
Un caprice est un désir brusque et sans véritable raison, ou un changement d’humeur imprévu. On dit d’un enfant qu’il fait un caprice quand il réclame quelque chose avec obstination. Le mot vient de l’italien capriccio, que l’on explique souvent par capo, « tête », et riccio, « hérisson » : l’image serait celle d’une tête dont les cheveux se hérissent. En musique, le caprice est une pièce libre et brillante, dont les 24 Caprices pour violon seul de Niccolò Paganini, composés au début du XIXe siècle, sont les plus célèbres. Le mot s’emploie aussi pour qualifier ce qui est inconstant, comme les caprices de la météo.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore