En bref
Tongues baques renvoie, selon la liste communautaire, au film d’action thaïlandais Ong-Bak.
Le jeu de mots
Le nom associe deux idées. D’un côté, « tongues » rappelle les tongs, ces sandales de plage tenues par une lanière entre les orteils, ce qui convient à un objet de chaussure. De l’autre, la fin du mot, « -ongues baques », reproduit presque les sons de « Ong-Bak ». Il suffit en effet de placer un « t » devant « Ong » et de donner à « Bak » une graphie française, « baques », pour que le titre du film se cache dans un nom de chaussures.
La référence
Ong-Bak est un film sorti en 2003, réalisé par Prachya Pinkaew et interprété par Tony Jaa. Il met en scène un jeune villageois, Ting, entraîné au muay-thaï, qui part pour Bangkok afin de retrouver la tête d’une statue de Bouddha volée dans son village, nommée Ong-Bak. Le film a connu un succès international grâce à ses scènes de combat, avec des acrobaties spectaculaires, présentées comme réalisées sans effets numériques. Le muay-thaï, ou boxe thaïlandaise, est surnommé « l’art des huit membres » parce qu’il utilise les poings, les coudes, les genoux et les tibias. Le long-métrage a lancé la carrière de Tony Jaa à l’étranger et relancé l’intérêt du public pour le cinéma d’action thaïlandais.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore