En bref
Les Bottes Harry se prononcent presque comme otarie, mammifère marin proche des phoques, selon la liste communautaire.
Le jeu de mots
C’est une homophonie approximative, fondée sur la coupe : « bottes Harry » se prononce « botes-ari ». Si l’on enchaîne vite et que l’on laisse tomber le « b » du début, on obtient presque « o-ta-ri », donc « otarie ». Le prénom anglais « Harry », avec son « h » muet en français, ajoute un faux air de nom de personnage. Le résultat est drôle parce qu’il donne l’impression qu’un mot compliqué du règne animal est caché derrière un nom d’homme et une paire de bottes.
La référence
L’otarie fait partie de la famille des otariidés. Elle ressemble aux phoques, mais se distingue de ces derniers par de petits pavillons d’oreille visibles à l’extérieur et par des nageoires arrière capables de se replier sous le corps : cela lui permet de se déplacer sur terre en s’appuyant sur ses quatre membres. Le mot vient du grec ōtarion, « petite oreille », en référence à ce détail anatomique. Les otaries sont célèbres pour leurs numéros dans les delphinariums et les cirques, où elles font tenir un ballon sur leur nez. Le lion de mer et l’otarie à fourrure appartiennent à la même famille.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore