En bref
Les Sandales Adin font entendre Aladdin, le jeune héros d’un célèbre conte oriental, selon la liste communautaire.
Le jeu de mots
Le nom repose sur le chevauchement de la fin de « Sandales » avec le début du second mot. En prononçant « sandal’Adin », on entend « Aladin », avec la syllabe « dal » qui sert deux fois. C’est une petite astuce pour le prix d’une seule syllabe. L’objet, une paire de sandales, convient bien à un héros qui court les ruelles d’une ville orientale.
La référence
Le conte d’Aladdin, ou Aladin, fait partie du recueil des Mille et Une Nuits. Il raconte l’histoire d’un jeune garçon pauvre, qui trouve une lampe magique dont le génie exauce ses vœux. Fait curieux, le récit ne figure pas dans les plus anciens manuscrits arabes connus : Antoine Galland, qui traduisit le recueil en français au début du XVIIIe siècle, l’a ajouté après l’avoir entendu raconter par un conteur syrien, Hanna Diyab. Le dessin animé Aladdin des studios Disney, sorti en 1992, a popularisé le personnage dans le monde entier, avec un génie truculent à la voix inoubliable. L’histoire a connu depuis de nombreuses adaptations, au cinéma, au théâtre et sur scène.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore