En bref
La complainte de Lycken est le titre d’une quête d’Incarnam. Selon la liste communautaire, il ferait référence à un studio et se rapprocherait du mot lichen.
Le jeu de mots
Le nom « Lycken » se prononce « li-kène » en français, ce qui le rend quasi identique à « lichen ». La graphie est volontairement exotique : le « y » et le « ck » donnent l’impression d’un nom de personnage venu d’ailleurs, alors que le son rejoint un mot du quotidien. La liste indique qu’il s’agit d’une allusion à un studio, sans préciser lequel : le seul rapprochement que l’on peut établir avec certitude est la sonorité avec « lichen ». Quant à « complainte », il fait penser à la forme d’une chanson triste, comme dans les titres de ballades.
La référence
Le lichen est un organisme étonnant : ce n’est ni une plante ni un champignon seul, mais une association entre un champignon et une algue (ou une bactérie photosynthétique) qui vivent ensemble. On le voit sur les rochers, les murs, les troncs d’arbres et les toits, sous forme de plaques grises, jaunes ou vertes. Il pousse très lentement, et certaines espèces sont très sensibles à la pollution de l’air, ce qui permet de s’en servir pour évaluer la qualité de l’atmosphère d’un lieu. Certains lichens ont aussi servi à fabriquer des teintures, ainsi que le papier tournesol utilisé en chimie.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore