En bref
Le gardien du pont de la mort est une quête dont le titre renvoie au film des Monty Python, Sacré Graal ! (Monty Python and the Holy Grail), où les chevaliers doivent franchir un redoutable pont gardé par un vieil homme.
Le jeu de mots
Il ne s’agit pas ici d’un calembour mais d’une reprise directe du titre d’un personnage et d’un lieu. Le « gardien » et le « pont de la mort » sont deux éléments centraux de la scène du film. La liste précise que le pont de la mort est « très semblable » à celui de la quête, et renvoie à une vidéo de la scène originale. Elle ne détaille pas le déroulement de la quête dans le jeu, et le rapprochement porte donc seulement sur le titre et sur l’image du pont.
La référence
Sacré Graal ! est une comédie britannique de 1975, réalisée par Terry Gilliam et Terry Jones, avec les membres de la troupe des Monty Python. Elle parodie la légende du roi Arthur et de la quête du Graal. Dans la scène du pont, un vieillard interroge les chevaliers qui veulent passer : il leur pose trois questions, et celui qui se trompe est précipité dans le gouffre. Les questions semblent faciles, mais l’une d’elles, sur la couleur préférée, prend de court plus d’un candidat, et le roi Arthur lui-même se fait piéger par une question sur la vitesse d’une hirondelle. La scène est l’une des plus célèbres du film.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore