En bref
La quête de classe « Les Enutrofs sont nos amis, il le faut… » parodie, selon la liste communautaire, une chanson du trio humoristique Les Inconnus dont le titre est « Les insectes sont nos amis ».
Le jeu de mots
Le titre de la quête reprend la structure de celui de la chanson : « Les insectes sont nos amis » devient « Les Enutrofs sont nos amis ». Il suffit de remplacer le sujet pour obtenir un détournement. La suite, « il le faut… », ajoute une note d’insistance un peu résignée, comme si l’on se persuadait de la chose. Le mot « Enutrof » est lui-même un jeu de mots : c’est « fortune » lu à l’envers, comme l’explique la fiche consacrée à la classe, ce qui rend le titre doublement malin.
La référence
Les Inconnus sont un trio d’humoristes français, composé de Didier Bourdon, Bernard Campan et Pascal Légitimus, actif à partir des années 1980. Ils sont connus pour leurs sketchs télévisés et pour des pastiches de chansons à la mode, qui leur ont valu un grand succès dans les années 1990. Leur humour vise souvent les travers du quotidien : les clichés sociaux, la publicité, les modes. Le détournement d’un titre de chanson, dans un jeu qui adore recycler la culture populaire, s’inscrit dans cette veine. La liste mentionne seulement le titre de la chanson ; le clin d’œil repose donc sur la mémoire collective des spectateurs de l’époque, qui reconnaissent la formule.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore